Додому Блог

Переклад пісні Bessie Smith Me and My Gin

Імя Бессі Сміт я дізнався від Хуліо Кортасара. Учасники Клубу Змії Гри в класики коротають паризькі ночі за пляшкою дешевої горілки, слухаючи джазові платівки.

Collins Kids – rockabilly kids, частина 3

Коллінз Кідс (Collins Kids) – це рокабіллі-дует з Оклахоми, брат і сестра – Ларрі і Лоррі Коллінз. Їх виступи запамятовувалися всім, хто їх коли-небудь бачив на сцені.

Hank Williams Greatest Hits, Хенк Вільямс кращі пісні

Hank Williams (Хенк Вільямс, 1923-1953) – один з найбільш знаменитих кантрі-співаків, що займає 2ю сходинку в рейтингу 40 Greatest Men Of Country Music.

Піна Днів – саундтрек і пісні з фільму (lecume Des Jours)

Піна Днів (lecume Des Jours, 2013), новий фільм Мішеля Гондрі, – це шедевр. Він чудовий не тільки як екранізація однойменної книги Бориса Віана, але і в самостійному художньому плані.

Leonard Cohen Greatest Hits and Live Albums

Підбірка з 3х альбомів в дискографії Леонарда Коена – порівняно рідкісні живі виступи та збірники Greatest Hits та The Best. У концертах відточуються аранжування його чудових пісень, набуваючи зовсім нового звучання і сенс.

Карикатури на Боба Ділана (36 фото)

Карикатури, шаржі, гротески (cartoons, caricature, grotesque) на відому особистість не несуть нічого образливого, лише підтверджуючи популярність тієї або іншої персони серед публіки.

Ronnie Dawson – діти рокабіллі, частина 2

Сьогодні поговоримо ще про один rockabilly kid-e – Ронні Доусона (Ronnie Dawson). Володіючи прекрасним високим, дзвінким голосом, Ронні Доусон вводив слухачів в оману, почувши його 1й хіт Action Packed, вони не могли зрозуміти, хто співає – хлопчик чи дівчинка.

Chungking Express OST (саундтрек до фільму Вонга Кар Вая Чунгкінгскій Експрес)

Фільм Чунгкінгскій Експрес (1994) розділений на дві новели. У першій головні герої – красень-поліцейський номер 663 (Такеші Канешіро), переживає розставання зі своєю дівчиною Мей і жінка середніх років, що займається сумнівним бізнесом, повязану з контрабандою наркотиків, чиї дороги раптом перетнулися.

Саундтрек до фільму Wall Street 2: Гроші не сплять – Wall Street Money Never...

30 вересня 2010 в російський прокат виходить фільм Олівера Стоуна Wall Street: Money Never Sleeps – сіквел Wall Street кінця 80х. Гордон Гекко відсидів свій термін і вийшов на свободу вже старим, але він як і раніше харизматичний і по-своєму геніальний.

Саундтрек до фільму Плакса (Cry-Baby Soundtrack)

Плакса Cry-Baby (1990) – один з кращих рок-н-рольних фільмів про пятдесятих. У Плаксе – улюблений усіма Джонні Депп на ранньому етапі своєї карєри, його зірка тільки починала сяяти.

Харукі Муракамі

Огляд книги Харукі Муракамі “Про що я кажу, коли кажу про біг. Скажу відразу, я зовсім не пренадлежу до затятим шанувальникам творчості Харукі Муракамі. Перш ніж "Про що я кажу, коли кажу про біг." потрапила...

Переклад пісні Марка Болана Blessed Wild Apple Girl

Не памятаю, коли зробив цей переклад, але, здається, це літо або осінь 2005... Чаклунська і романтична пісня. Почув її на альбомі The Best Of T-REX і не втримався від переведення її на російську.

T-Rex – Left Hand Luke (Alternate Tanx) (1973) mp3

Альбом з невиданих і акустичних версій пісень Марка Болана для альбому Tanx Left Hand Luke (Alternate Tanx) (1973), перевиданий у 1995, ні в якому разі не поступається оригінальному альбому Tanx.

Переклад пісні Боба Ділана One Too Many Mornings

Дуже давно переклав пісню One Too Many Mornings з альбому The Times They Are A-changin (1964). Коли Ділан став електричним, він грав на концертах нову версію цієї пісні (де музиканти підспівують на беках – Be-e-ehind!..).

Rock Musicians Map – сервіс для пошуку музикантів

Джон Дікон прийшов у групу Queen по оголошенню в газеті. Головний герой фільму Алана Паркера The Commitments збирав свій ірландський соул-бенд також використовуючи місцеву пресу.

Idiot Wind, переклад пісні Боба Ділана

Нещодавно я перевів на російську одну із самих довгих і сильних пісень Ділана, її нормальний переклад я раніше не міг знайти. Можливо, до мене його не існувало.

Переклад пісні Stacey Grove, Марк Болан

Марк Болан після зустрічі з Візардом писав казкові пісні про чарівних персонажів. Це одна з них. Така проста і добра. З альбому Tyrannosaurus Rex My Prophets, Seers And Мудреців... (1968).

Last Picture Show OST, скачати саундтрек до фільму Останній Кіносеанс

Останній кіносеанс (1971) – фільм Пітера Богдановича, після якого його нарекли режисером нового інтелектуального кіно. А фільм, який взяв 2 оскара і 7 номінацій у 1971 році, дійсно дуже хороший.

Labyrinth OST – Саундтрек до фільму Лабіринт (David Bowie)

Labyrinth (1986) – казковий фільм Джима Хенсона (став його останньою роботою). Фільм знятий в стилі фентезі, і незважаючи на свій старий рік випуску, він залишається одним з улюблених казкових фільмів, нагадуючи про ті часи, коли рулили не мега-супер-спецефекти, а сценарій, режисура і акторська гра.

Rockabilly Psychobilly Tribute to Marc Bolan & T-Rex

Ні для кого ні секрет, що командир Болан писав чудові пісні, і цілком природно, що кількість кавер-версій T-Rex величезна (перші почуті мною – Buick Mackane від gunsnroses і Children Of Revoultion з мюзиклу Moulin Rouge).

Популярні

Los Abrazos Rotos Soundtrack – Саундтрек до фільму Розімкнені Обійми

Днями я подивився в кінотеатрі Розімкнені обійми (Los Abrazos Rotos по-іспанськи і Broken Embraces по-англійськи) – і це відмінний фільм! Альмадовар не бравує навмисне серйозними моментами (як то смерть, розлучення, важка хвороба), це все є, але в буденному плані – все подано в стилі це просто життя.

Рекомендуемо

Школа латиноамериканських танців

Латиноамериканські танці (сальса, бачата, кізомба, реггетон) завоювали заслужену популярність у всьому світі і якщо ви завжди мріяли навчитися танцювати, то ви обов'язково повинні відвідати...

Як зробити прибирання офісу після ремонту

Навіть після невеликих ремонтних робіт в квартирі залишається багато будівельного сміття, чого говорити про більш серйозні завдання, наприклад, зміну підлогового покриття або установці нових...

Звуки тварин

        Птахи в процесі еволюції розвинули незвичайну поведінку для залучення своїх шлюбних партнерів: птахи-курені в'ють хитромудрі гнізда, а колір крил у деяких райських пташок настільки...

Як вибрати магазин продуктів

    Як залучити покупців в магазин продуктів? Відкрили продуктовий магазин, а прибуток від торгівлі ледь покриває орендну плату і витрати на персонал? якщо проблема...

Рекомендуемо