Додому Блог сторінка 3

Переклад пісні Boots Of Spanish Leather, Боб Ділан

Мій переклад красивій балади Боба Ділана. Ця пісня з фолкового альбому The Times They Are A-Changing (1964) побудована як діалог дівчини і хлопця. Було непросто розібратися, що до чого, оскільки в англійській мові відсутня гендерна диференціація дієслів )).

Dont Look Back (1967) – культовий фільм про Боба Ділана

Dont Look Back (1967) – прекрасний документальний ч/б фільм про раннього Боба Ділана, знятий його барабанщиком Д. А. Пэннебэйкером. Фільм починається з відео Subterranean Homesick Blues з присутніх на задньому плані культовим поетом-битником Алленом Гінзбергом (з мітлою в руках).

Пісні-посвячення Бобу Ділану (Songs dedicated to Bob Dylan)

Сьогодні мова піде про піснях-присвятах Бобу Ділану як з боку американських і англійських колег, так і від наших музикантів. Серед них: Сід Барретт (який, на жаль, вже ніде не живе), Девід Боуї, Cat Power, Умка і БГ.

Переклад пісні Боба Ділана Dear Landlord

Я взагалі дуже люблю 1й після мотоциклетного інциденту альбом Боба Ділана – John Wesley Harding (1968), такий прекрасний кантрі-енд-вестерн, і лише ледачий не перепел і не переінакшив пісні з тієї пластинки.

Боб Ділан періоду Freewheelin Bob Dylan (15 фото)

Концерту Боба Ділана 3 червня в Петербурзі присвячується. Старина Боб Ділан (або Баб Дылан, як кажуть іноземці) сьогодні нарешті виступить в Росії (2й раз за всю свою історію).

Боб Ділан – Real Moments. Фотографії англійської турне 1966 (10 фото)

Баррі Фейнштейн, офіційний фотограф гастрольного туру Боба Ділана у 1966 році в UK згадує про свої враження і дає коментарі до своїх фотографій. Із збірки фотографій Barry Feinstein: Real Moments, де відображені виступи, репетиції, закулісні миті, і інші моменти, спіймані їм за період з 1964 по 1974.

Переклад пісні Боба Ділана One Too Many Mornings

Дуже давно переклав пісню One Too Many Mornings з альбому The Times They Are A-changin (1964). Коли Ділан став електричним, він грав на концертах нову версію цієї пісні (де музиканти підспівують на беках – Be-e-ehind!..).

Idiot Wind, переклад пісні Боба Ділана

Нещодавно я перевів на російську одну із самих довгих і сильних пісень Ділана, її нормальний переклад я раніше не міг знайти. Можливо, до мене його не існувало.

Almost Went To See Elvis (1969-1970) – бутлег Боба Ділана

Якщо не знати рік смерті Елвіса (1977 рік), то назва бутлега могло б мати зовсім інший зміст. У 1997 році, перебував у хвороби Ділан сказав I really thought id be seeing Elvis soon.

Саундтрек до фільму Вундеркінди (Wonder Boys)

Вундеркінди або Wonder Boys (2000) – життєствердне і в міру інтелектуальне кіно про письменників, де багато цікавих діалогів з почуттям гумору. Якщо ви раптом пропустили цей фільм, обовязково подивіться його.

Переклад пісні To Ramona Боба Ділана

Переклад пісні To Ramona з альбому Ділана Another Side Of Bob Dylan (1964). Ця одна з багатьох дилановских пісень, присвячених жінкам і, найчастіше, непростих стосунків з ними.

Bob Dylan – Blood On The Tracks, New York Sessions (1975)

Сьогодні, 24 травня 2010, Бобу Ділану виповнилося 69 років. Побажаємо дорогий імениннику ще багато довгих років життя і творчості. У звязку з цією датою викладаю бутлег “Blood On The Tracks New York Sessions“, що містить альтернативні версії пісень самого кращого альбому 70х і самого комерційно успішного альбому Ділана.

Переклад пісні Боба Ділана ill Keep It With Mine

Німецька співачка, актриса і модель Nico (Кріста Päffgen) знімалася у Фелліні Солодке життя, у фільмах Енді Уорхола і співала в групі Лу Ріда Velvet Underground.

Переклад пісні Forever Young, Bob Dylan

Пісня Forever Young вийшла на альбомі Planet Waves (1974) в двох версіях і є однією з найбільш улюблених публікою дилановских пісень. Друга (повільна версія пісні була включена в альбом тому, що вона сподобалася музикантам і дилановскому друга дитинства, який був присутній при її записі.

Переклад пісні Bob Dylan I Pity The Poor Immigrant

Переклад пісні I Pity The Poor Immigrant з альбому Ділана John Wesley Harding (1967). Назву можна перекласти як Я співчуваю бідному іммігранту або ж Я пошкодую бідного іммігранта.

Переклад пісні Боба Ділана “I Dreamed I Saw St. Augustine

Пісня Ділана “I Dreamed I Saw St. Augustine з альбому John Wesley Harding – одна з багатьох його релігійних філософських пісень. Святий Августин (Августин Блаженний – як прийнято іменувати в православї, або Августин Гиппонский – Augustine Hippo) був релігійним філософом, богословом, хто у своїх працях намагався співвіднести волю людську, божественну благодать і зумовленість.

Переклад пісні The Times They Are A-Changin, Bob Dylan

Нещодавно я звернув увагу, що багато людей потрапляють на мій сайт у пошуку перекладу пісні The Times They Are A-Changin Боба Ділана, якого насправді у мене не було.

Фотографії Боба Ділана з іншими музикантами (14 фото)

Так як я давно люблю Боба Ділана і всі його творчість, за весь час мого інтересу до нього у мене накопичилося безліч фотографій великого музиканта в компаніях не менш великих людей, серед них: Брайн Джонс, Франсуаза Арді, Сонні і Шер, Брюс Спрінгстін...

Marc Bolan – You Scare Me To Death, Smashed Blocked!

Ура товариші! Сьогодні день народження Марка Болана, прекрасного і абсолютно англійського музиканта. А взагалі я вперше почув Марка Болана завдяки диску T-Rex Ultimate Collection (щось на зразок цього), це була копія CD, зроблена самостійно на CD-R болванці, що для 2002 року було дуже круто.

Похмурі тіні – саундтрек до фільму (Dark Shadows OST)

Похмурі Тіні (2012), восьмий за рахунком фільм творчого альянсу Тім Бартон-Джонні Депп, вдався на славу! Dark Shadows – це самобутній гротеск на стику жанрів, складений з готики, еротичного нуара, гумору і музики 70х.

Популярні

Рекомендуемо

Головна