Додому Блог сторінка 3

Dylan Jazz – The Gene Norman Group, Боб Ділан у джазі

Творчість багатьох відомих музикантів 60х була настільки цікавою, що заслуговує на увагу джазових команд, що подали джазові версії популярних пісень. Найбільш цитованими поп-музикантами оркестровках і джазі, безсумнівно, були Бітлз.

Переклад пісні Boots Of Spanish Leather, Боб Ділан

Мій переклад красивій балади Боба Ділана. Ця пісня з фолкового альбому The Times They Are A-Changing (1964) побудована як діалог дівчини і хлопця. Було непросто розібратися, що до чого, оскільки в англійській мові відсутня гендерна диференціація дієслів )).

Dont Look Back (1967) – культовий фільм про Боба Ділана

Dont Look Back (1967) – прекрасний документальний ч/б фільм про раннього Боба Ділана, знятий його барабанщиком Д. А. Пэннебэйкером. Фільм починається з відео Subterranean Homesick Blues з присутніх на задньому плані культовим поетом-битником Алленом Гінзбергом (з мітлою в руках).

Пісні-посвячення Бобу Ділану (Songs dedicated to Bob Dylan)

Сьогодні мова піде про піснях-присвятах Бобу Ділану як з боку американських і англійських колег, так і від наших музикантів. Серед них: Сід Барретт (який, на жаль, вже ніде не живе), Девід Боуї, Cat Power, Умка і БГ.

Переклад пісні Боба Ділана Dear Landlord

Я взагалі дуже люблю 1й після мотоциклетного інциденту альбом Боба Ділана – John Wesley Harding (1968), такий прекрасний кантрі-енд-вестерн, і лише ледачий не перепел і не переінакшив пісні з тієї пластинки.

Боб Ділан періоду Freewheelin Bob Dylan (15 фото)

Концерту Боба Ділана 3 червня в Петербурзі присвячується. Старина Боб Ділан (або Баб Дылан, як кажуть іноземці) сьогодні нарешті виступить в Росії (2й раз за всю свою історію).

Боб Ділан – Real Moments. Фотографії англійської турне 1966 (10 фото)

Баррі Фейнштейн, офіційний фотограф гастрольного туру Боба Ділана у 1966 році в UK згадує про свої враження і дає коментарі до своїх фотографій. Із збірки фотографій Barry Feinstein: Real Moments, де відображені виступи, репетиції, закулісні миті, і інші моменти, спіймані їм за період з 1964 по 1974.

Переклад пісні Боба Ділана One Too Many Mornings

Дуже давно переклав пісню One Too Many Mornings з альбому The Times They Are A-changin (1964). Коли Ділан став електричним, він грав на концертах нову версію цієї пісні (де музиканти підспівують на беках – Be-e-ehind!..).

Idiot Wind, переклад пісні Боба Ділана

Нещодавно я перевів на російську одну із самих довгих і сильних пісень Ділана, її нормальний переклад я раніше не міг знайти. Можливо, до мене його не існувало.

Almost Went To See Elvis (1969-1970) – бутлег Боба Ділана

Якщо не знати рік смерті Елвіса (1977 рік), то назва бутлега могло б мати зовсім інший зміст. У 1997 році, перебував у хвороби Ділан сказав I really thought id be seeing Elvis soon.

Саундтрек до фільму Вундеркінди (Wonder Boys)

Вундеркінди або Wonder Boys (2000) – життєствердне і в міру інтелектуальне кіно про письменників, де багато цікавих діалогів з почуттям гумору. Якщо ви раптом пропустили цей фільм, обовязково подивіться його.

Переклад пісні To Ramona Боба Ділана

Переклад пісні To Ramona з альбому Ділана Another Side Of Bob Dylan (1964). Ця одна з багатьох дилановских пісень, присвячених жінкам і, найчастіше, непростих стосунків з ними.

Bob Dylan – Blood On The Tracks, New York Sessions (1975)

Сьогодні, 24 травня 2010, Бобу Ділану виповнилося 69 років. Побажаємо дорогий імениннику ще багато довгих років життя і творчості. У звязку з цією датою викладаю бутлег “Blood On The Tracks New York Sessions“, що містить альтернативні версії пісень самого кращого альбому 70х і самого комерційно успішного альбому Ділана.

Переклад пісні Боба Ділана ill Keep It With Mine

Німецька співачка, актриса і модель Nico (Кріста Päffgen) знімалася у Фелліні Солодке життя, у фільмах Енді Уорхола і співала в групі Лу Ріда Velvet Underground.

Переклад пісні Forever Young, Bob Dylan

Пісня Forever Young вийшла на альбомі Planet Waves (1974) в двох версіях і є однією з найбільш улюблених публікою дилановских пісень. Друга (повільна версія пісні була включена в альбом тому, що вона сподобалася музикантам і дилановскому друга дитинства, який був присутній при її записі.

Переклад пісні Bob Dylan I Pity The Poor Immigrant

Переклад пісні I Pity The Poor Immigrant з альбому Ділана John Wesley Harding (1967). Назву можна перекласти як Я співчуваю бідному іммігранту або ж Я пошкодую бідного іммігранта.

Переклад пісні Боба Ділана “I Dreamed I Saw St. Augustine

Пісня Ділана “I Dreamed I Saw St. Augustine з альбому John Wesley Harding – одна з багатьох його релігійних філософських пісень. Святий Августин (Августин Блаженний – як прийнято іменувати в православї, або Августин Гиппонский – Augustine Hippo) був релігійним філософом, богословом, хто у своїх працях намагався співвіднести волю людську, божественну благодать і зумовленість.

Переклад пісні The Times They Are A-Changin, Bob Dylan

Нещодавно я звернув увагу, що багато людей потрапляють на мій сайт у пошуку перекладу пісні The Times They Are A-Changin Боба Ділана, якого насправді у мене не було.

Фотографії Боба Ділана з іншими музикантами (14 фото)

Так як я давно люблю Боба Ділана і всі його творчість, за весь час мого інтересу до нього у мене накопичилося безліч фотографій великого музиканта в компаніях не менш великих людей, серед них: Брайн Джонс, Франсуаза Арді, Сонні і Шер, Брюс Спрінгстін...

Marc Bolan – You Scare Me To Death, Smashed Blocked!

Ура товариші! Сьогодні день народження Марка Болана, прекрасного і абсолютно англійського музиканта. А взагалі я вперше почув Марка Болана завдяки диску T-Rex Ultimate Collection (щось на зразок цього), це була копія CD, зроблена самостійно на CD-R болванці, що для 2002 року було дуже круто.

Популярні

Рекомендуемо

Як підібрати акорди на укулеле

Що ж, якщо Ви стали власником укулеле і вже її налаштували, то можна приступити до навчання. Розберемо досить популярний...

Як навчитися грати на класичній гітарі

Навіщо вчитися грати на гітарі. Гітара, чари її струн, підкорило чимало сердець своїм трепетом звучання і барвистістю польотних образів. Саме вона здатна піддатися вмілим дотиків...

Як вибрати ремонт MacBook

Продукція Apple відкриває для своїх власників новий світ цифрових можливостей. Але будь-якій техніці, навіть самою надійною і сучасною, властиво виходити з ладу. Виникли проблеми...

Как выбрать печать баннеров

Наружная широкоформатная реклама – один из самых популярных и эффективных способов проведения маркетинговой кампании. Рекламно - производственные фирмы предлагают...

Рекомендуемо